RAZSTAVA ILUSTRACIJ IN PREDSTAVITEV KNJIG
Klarisa Jovanović in Štefan Turk
6.12.2024 – 31.12.2024
Otvoritev: 6.12.2024 ob 18.00h
Pesnica, književna prevajalka in glasbenica Klarisa Jovanović in ilustrator Štefan Turk sta prvič združila svoje ustvarjalne zamisli leta 2016, ko sta v tržaški mladinski reviji GALEB, s katero že dolgo sodelujeta, začela objavljati skupne prispevke. Sodelovanje, ki se je izkazalo za nadvse navdihujoče, je obrodilo tri knjižne sadove: PRAVLJICA, POGRNI SE je zbirka pravljic, zanimivosti in receptov z raznih koncev (Ztt-Est & Drava, 2020), TELOVADEC NIKOLAJ PREŽENE TOLOVAJA, ki je dal naslov prihajajoči razstavi, je zgodba v verzih o simpatičnem možaku, ki rad telovadi in hkrati pozorno opazuje, kaj se dogaja v bližini (Malinc, 2020), ČE V JUHO PADE MUHA pa je zbirka hudomušnih pesmi za otroke (Sodobnost, 2022). Na razstavi bo na ogled izbor ilustracij iz vseh treh knjig, največ pozornosti pa bo kajpada deležen Telovadec Nikolaj, s čigar zgodbo bo dogodek popestrila avtorica besedila.
Štefan Turk, rojen v Trstu 13.02.1974, je diplomiral iz zgodovine umetnosti na tržaški univerzi. Vzporedno se je učil iz slikarstva pri priznanem tržaškem slikarju in pedagogu prof. Ninu Periziju. Obiskoval je tudi tečaj ilustracije na mednarodni šoli ilustracije v Sarmede pri Trevisu. Razstavljal je v Italiji, Sloveniji in tujini Ilustracije redno objavlja v reviji Galeb, sodeloval je tudi z otorškimi revijami Ciciban, Zmajček in Mavrica.Ilustriral je 20 knjig.
Klarisa Jovanović je profesorica francoščine in primerjalne književnosti; pesnica, glasbenica in književna prevajalka.
Prevaja leposlovje iz novogrščine (nagrada Društva grških književnih prevajalcev 2004; nominaciji za Sovretovo nagrado 2022 in 2024), makedonščine, srbščine in hrvaščine, italijanščine in francoščine.
Piše poezijo in kratko prozo za otroke in odrasle. Objavila je štiri pesniške zbirke in sedem knjig za otroke.
Kot glasbenica z bogato diskografijo se posveča zlasti reinterpretaciji ljudske pesmi in izvajanju uglasbene poezije.
Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev, Društva slovenskih pisateljev in Društva PEN ter častna članica grškega PEN-a.
0 Comments